logo

Information

Information

[New point-earning campaign] Collaboration with NJCC (NIHON Job & Career Center).

2020-03-02 Mon JST

※English follows Japanese

----------
Japanese
----------

いつもJAPAN POINTをご利用頂きありがとうございます。

NJCC (NIHON Job & Career Center)とコラボしたポイント獲得キャンペーンのお知らせです。

あなたの周りに “日本で日本語学校に通いたい人” または “日本で働きたい人” はいませんか?

いる場合は1,2,3の情報を添えて、NJCCのMessengerまでご紹介ください!

1. JAPAN POINTに登録しているあなたのメールアドレス
2. JAPAN POINTに登録している “日本で日本語学校に通いたい人” または “日本で働きたい人” のメールアドレス
3. “日本で日本語学校に通いたい人” または “日本で働きたい人” のFacebook URL

NJCC公式Messengerアカウント

https://www.messenger.com/t/111965543665528

もしくは、

m.me/111965543665528

ポイント獲得条件と獲得できるポイント数

・パターンA
[獲得条件]
あなたが紹介した“日本で日本語学校に通いたい人” が、日本で日本学校に通うことが決まった場合
[獲得できるポイント数]
あなた:10,000pts    
日本で日本語学校に通いたい人:5,000pts

・パターンB
[獲得条件]
あなたが紹介した“日本で働きたい人” が、a, b, cの全てを実施した場合
a) 求職希望調査票に記入
b) 履歴書、職務経歴書を提出
c) 面談および自己紹介動画の撮影

[獲得できるポイント数]
あなた:500pts

・パターンC
[獲得条件]
あなたが紹介した“日本で働きたい人” が、日本での仕事が決まった場合

[獲得できるポイント数]
あなた:10,000pts    
日本で働きたい人:5,000pts

*パターンA,B,Cともに、ご紹介いただく際に規定をお伝えします。
*規定に違反した場合は付与したポイントは無効となります。

皆様のご紹介お待ちしています!

----------
English
----------

Thank you for using JAPAN POINT.

This is an announcement about a new point-earning campaign in collaboration with NJCC (NIHON Job & Career Center).

Is there anyone around you who wants to attend Japanese language school in Japan or who wants to work in Japan?

If so, please introduce them to NJCC's messenger with the info below!

1. Your email address registered on JAPAN POINT
2. Email address of someone registered on JAPAN POINT who fits the above description
3. That person's Facebook page URL

NJCC official Messenger accounts:

https://www.messenger.com/t/111965543665528

Or,

m.me/111965543665528

Info and conditions for earning points

Case A (Japanese School):
[To earn points]
The person you introduced decides to attend a Japanese school in Japan

[Number of points you can earn]
You: 10,000pts
Introduced party: 5,000pts

Case B (Working in Japan)
[To earn points]
The person you introduced does all of the following:
a) Complete the job-seeking questionnaire
b) Submit resume and previous work history
c) Complete interview and self-introduction videos

[Number of points you can earn]
You: 500pts

Case C (Working in Japan)
[To earn points]
The person you introduce to NJCC decides to work in Japan

[Number of points you can earn]
You: 10,000pts
Introduced party: 5,000pts

*In all cases above, the other person will be informed of the point-earning conditions when introduced.
*Violation of JAPAN POINT or NJCC's rules will render earned points invalid.

We look forward to seeing who you can introduce to us!